domingo, 10 de abril de 2016

Escalera a ninguna parte


Cor fidel 
A una dolor que va dellá del seny 
fa només l'Impossible cara tendra.
El pur palau esdevingué pedreny: 
els murs són aire, el teginat és cendra. 
I, lladre d'aquest lloc desposseít, 
palpant, caient, a poc a poc alçantse, 
el descoratjament roda en la nit 
rapisser del record i la frisança. 
Jo sé d'on ve l'inesgotable foc 
que animará la morta polseguera.
Veig l'últim monument en l'enderroc. 
Jo pujaré, sense replans d'espera, 
cap al camí de l'alba fugissera 
peí tros d'escala que no mena enlloc. 
(Josep Carner)

Corazón fiel
A un dolor que va mas allá del sano juicio
Solo lo imposible le ofrece un rostro tierno.
El palacio puro se convirtió en un pedregal:
Los muros son aire, el artesonado ceniza.
Y ladrón de ese lugar desposeído,
A tientas, cayéndose y lentamente alzándose,
Va rodando el desanimo de la noche
Rapaz del recuerdo y el deseo.
Yo se de donde viene el fuego inagotable
Que dará vida al polvo muerto.
Veo el último monumento en las ruinas
Yo subiré sin rellanos de espera
Hacia el camino de la huidiza aurora
Por el tramo de la escalera que no va a ninguna parte


No hay comentarios:

Publicar un comentario